EN

Na co radši nemyslím

Jente Posthuma


Strhující studie ztráty a truchlení v románu z užšího výběru Mezinárodní Bookerovy ceny 2024
Bratr a sestra. Dvojčata. On má dvě kočky, ona obsedantně sbírá svetry. Oba zbožňují New York a mají plán: v osmadvaceti se tam spolu přestěhují. Spojení, které mezi nimi existuje, je silnější než smrt – nebo si to aspoň myslela. Když se jí bratr začne odcizovat a jejich někdejší blízkost jí protéká mezi prsty, pořád ještě věří, že si k sobě znovu najdou cestu. Ale pak to přijde: sebevražda. Proč si jeho problémů nevšimla dřív? Rozuměla vůbec někdy jeho vnitřnímu světu? A dokáže teď žít bez něj?
Jiné dostupné formáty:

Detailní informace

Jazyk čeština
Původní název Waar ik liever niet aan denk
Původní jazyk nizozemština
Překladatel Blanka Konečná
Počet stran 224
EAN 9788026731450
Datum vydání 21.04.2025
Věk od 18
Formát 130x200 mm
Nakladatelství Vyšehrad
Edice Hlas
Hmotnost 0,344
Typ Kniha
Vazba vázaná s papírovým potahem bez laminace

Bratr a sestra. Dvojčata. On má dvě kočky, ona obsedantně sbírá svetry. Oba zbožňují New York a mají plán: v osmadvaceti se tam spolu přestěhují. Spojení, které mezi nimi existuje, je silnější než smrt – nebo si to aspoň myslela. Když se jí bratr začne odcizovat a jejich někdejší blízkost jí protéká mezi prsty, pořád ještě věří, že si k sobě znovu najdou cestu. Ale pak to přijde: sebevražda. Proč si jeho problémů nevšimla dřív? Rozuměla vůbec někdy jeho vnitřnímu světu? A dokáže teď žít bez něj?

Ke stažení

pdf Ukázka.pdf

Hodnocení čtenářů

Lenka Zajíčková
Na co radši nemyslím je zvláštní kniha. Ne svým obsahem, ale stylem psaní. Hlavní postava vzpomíná na svého bratra, dvojče. Ač si myslela, že jsou navždy nerozluční, bylo tomu naopak, protože její bratr se jí v dospělosti začal odcizovat a nakonec spáchal sebevraždu. Ona se ptá proč? Hledá ve svých vzpomínkách a v jeho denících odpovědi. Není to však jeden ucelený text, ale mnoho myšlenek, útržků, otázek, které se odehrávají na jednotlivých stranách. Je to čtení spíš pro náročnější čtenáře, protože ač je text dojemný a silný, je také hodně rozmanitý a rozvětvený. Já si čtení, i přes své náročné téma, užila. Ač víte, jak vše skončí, respektive skončilo, tak vás bude bavit se šťourat v pocitech obou sourozenců. V tom, jak žili, jací byli. A i když byli dvojčata, tak přesto měli zcela odlišné životy a názory. Příběh v knize je vylíčený velice jemně, bez nějakého tlačení na efekt či udělat knihu co nejvíc srdcervoucí. Ne, celé truchlení, bolest a zoufalství nad ztrátou bratra je vylíčeno jemně a citlivě. Hlavní postava si sama sobě pokládá otázky, jestli mohla udělat něco jinak.
Eva Francová
Dvojčata – bratr a sestra. To, co mezi nimi existuje, je silnější než smrt. Rozumí si, mají se rádi, ale postupně se začnou odcizovat. A pak přijde sebevražda. Může teď žít bez něj? Mohla mu zabránit a pomoci? Tento příběh je o smrti. O sourozenecké lásce. O New Yorku. O svetrech i o kočkách. Ale také se tu řeší spousta problémů, které může znát každý z nás. Podle anotace jsem si myslela, že to bude smutný, až drastický příběh, ale tím, jak lehce je to napsáno, je to spíše úsměvné, v příběhu mi bylo dobře, ale místy to bolelo a bylo mi smutno. Knížka je vážně skvěle napsaná (a samozřejmě přeložená), okamžitě mě vtáhla a já nemohla přestat číst. Díky krátkým kapitolám, které vás vždy něčím „dostanou“, to má spád. Je to spíše útržkovité vyprávění, kdy autorka skáče od jednoho k druhému, ale má to hlavu a patu a čtenář si postupně poskládá celkový příběh. Navíc je tu spousta nádherných myšlenek a mnoho jsem si jich vypsala. Tato kniha je z nové edice Hlas a po jejím dočtení mi je jasné, že to bude má oblíbená knižní řada a budu potřebovat vše, co v této edici vyjde. Navíc je krásně graficky zpracovaná, a hlavně tleskám za představení překladatelů, nejen autorů. Příběh, který vám může být tak blízký. Protože je lidský a ze života.

Vaše hodnocení

Uživatelskou recenzi mohou vkládat pouze registrovaní uživatelé

 Přihlásit
Autor knihy
Jente Posthuma

Jente Posthuma

Jente Posthuma (* 1974) je nizozemská spisovatelka a novinářka. Její debutový román Mensen zonder uitstraling vyšel v roce 2016 a byl nominován na několik literárních cen. Druhá kniha, Na co radši nemyslím, vydaná v roce 2020, byla zařazena do užšího výběru Evropské ceny za literaturu a její anglický překlad z roku 2023 získal nominaci na Mezinárodní Bookerovu cenu. V témže roce vydala svou třetí knihu Heks! Heks! Heks!, jež se zabývá zobrazováním žen v nizozemských pověstech. Žije v Amsterdamu.
Zobrazit profil autora
NAPIŠTE NÁM