Od držitelky Man Booker Price a Best of the Booker

Je desátý rok trójské války. Zajatkyně Bríseovna, Hekamédé a Tekméssa žijí v řeckém vojenském táboře, odkud se slavný hrdina Achilleus už devět let vydává na loupeživé výpravy po pobřeží Malé Asie. Drancuje města, zapaluje domy a paláce, zabíjí muže a chlapce, a zajaté ženy a dívky odváží na lodích do tábora jako otrokyně.

Britská historička a spisovatelka Pat Barkerová líčí dávný Homérův svět ženskýma očima. Čtenář má přitom pocit, že slyší příběh z nedávné doby, a ne z období vzdáleného tři tisíce let. Touto charakteristikou je román jedinečný: přes hrůzy tehdejší skutečnosti, s výjevy z bojiště i táborového života, se pocity, pohnutky, rozhodování – a tedy i chování – jednotlivých aktérů téměř neliší od chování současníků. Název románu A dívky mlčely odkazuje k dávnému pravidlu, které provázelo výchovu dívek antického světa už od kolébky: „Ženě sluší mlčet“.

Pat Barkerová (* 1943), britská historička a spisovatelka, je známou a oceňovanou autorkou, která proslula (nejen) historickými romány. Jejími stěžejními tématy jsou paměť, trauma a boj o přežití; nic ovšem neidealizuje - její knihy, které byly přeloženy do 21 jazyků, jsou charakteristické svou úsečností a pravdivostí. Pat Barkerová je držitelkou mnoha ocenění: Guardian Fiction Prize (1993, The Eye in the Door), Man Booker Prize (1995 za Ghost Road, závěrečnou část trilogie z 1. světové války) a The Best of the Booker (2008, Ghost Road). Její poslední kniha A dívky mlčely (The Silence of the Girls) se dostala do užšího výběru na Costa Book Award a Women's Prize for Fiction.

Feministická Ílias, brilantní převyprávění Homérova eposu... Důležitá, silná a zapamatovatelná kniha změní nejen náš pohled na Homérovu Íliadu, ale vůbec na způsob, jak vyprávíme příběhy z minulosti a současnosti.

The Guardian