A colourful book for beginner learners of Czech from English-speaking

countries!

Perfect your Czech is a book that all those who have fallen in love with Czech

will love (and those who haven'r fallen in love yet will do so after reading the

book).

The book brings authentic information about the everyday life of our family, but

also about life in the Czech Republic in general. You will learn, for example, why

mushroom picking is the most popular hobby of the Czechs, what resolutions

Czechs make for the New Year and how to cook beloved sauce that must not be

missed at any wedding – svíčková.

In order to stay as close as possible to how the Czech language is authenticallyspoken,

the book has been written using colloquial Czech, i.e. the way people

really speak in the street, in the shops, or with friends.

Each lesson focuses on one topic and consists of grammar and exercises

in which you can test your newly acquired knowledge. For variety, picture

dictionaries or picture readings are interspersed throughout the text. The

student's attention is thus constantly maintained.

At the end of the book you will find translations of all the Czech texts into

English. You can check whether you have understood the stories correctly.

You will find QR codes next to the texts, which you can scan with your mobile

phone to get an audio recording of the text. The listenings can also be found at

www.albatrosmedia.cz Enter the title of this book into the search field and you

should see the file Příloha in the Downloads section.

What makes the book really unique, however, is the fact that the authors of the

book are a Czech teacher and a student who is learning Czech himself. The

book is the result of a wonderful collaboration and mutual inspiration. I firmly

believe that a book full of colours and pictures will make learning Czech

more enjoyable and motivating. I hope you will always be happy to open

it and even happier to come back to it.

Barevná publikace pro začínající studenty češtiny z anglofonních zemí!

Nauč se česky je kniha, kterou si zamilují všichni, kdo se zamilovali do češtiny

(a ti, kdo se ještě zamilovat nestihli, to po přečtení knihy udělají).

Kniha přináší autentické informace z každodenního života naší rodiny, ale

i ze života v České republice obecně. Dozvíte se například, proč je houbaření

nejoblíbenějším koníčkem Čechů, jaká předsevzetí si dávají do nového roku

a jak se vaří nejoblíbenější omáčka, která nesmí chybět na žádné svatbě –

svíčková.

Abych vám co nejvíce přiblížila autentický jazyk Čechů, kniha je psána

hovorovou češtinou, tedy tak, jak lidé mluví na ulici, v obchodě nebo s přáteli.

Každá lekce je zaměřená na jedno téma a složená z částí gramatika a cvičení,

v nichž si můžete otestovat své nově nabyté znalosti. Pro zpestření se textem

prolínají obrazové slovníky či obrázkové čtení. Studentova pozornost je tak

neustále udržována.

Na konci knihy najdete překlady všech českých textů do angličtiny. Můžete

si tak zkontrolovat, jestli jste příběhům správně rozuměli. U textů naleznete

QR kódy, které načtete svým mobilem a získáte tak poslechovou nahrávku

daného textu. Poslechy naleznete také na stránce www.albatrosmedia.cz, kde

do vyhledávače zadáte název této knihy a v sekci Ke stažení naleznete soubor

Příloha.

Čím je však kniha opravdu unikátní, je fakt, že autory knihy jsou lektorka češtiny

a student, který se sám česky učí. Kniha je výsledkem báječné spolupráce

a vzájemné inspirace. Pevně věřím, že kniha plná barev a obrázků vám učení

češtiny zpříjemní a dodá motivaci. Doufám, že ji budete vždy rádi otevírat a ještě

raději se k ní vracet.