Když se sejde virtuózní předloha s neméně virtuózním překladem, vznikne mimořádné dílo. A právě takový je Zrzavý Orm Franse G. Bengtssona. Tento skvělý švédský vypravěč uchopil severské ságy a s nenapodobitelným humorem a nápaditostí nechává vikinského náčelníka Orma a jeho přátele putovat do Anglie, Irska, Normandie, na Pyrenejský poloostrov a samozřejmě i doma na Severu. V jeho podání je slavná doba vikinských válečníků tak živá, že si čtenář bájné bojovníky ve chvilce zamiluje a nemůže se dočkat, jak bude příběh pokračovat. Jeho hrdinové nejsou až na výjimky historické postavy: jsou to lidé se všemi dobrými i špatnými vlastnostmi, touhami i sny lidí všech dob. Jejich životy podávají obraz o 10. století, kdy byli Vikingové postrachem tehdejšího světa. Jejich příhody překypují vtipem, kterému čas neubral na jiskřivosti.