Když se Adéla dozví, že je nevyléčitelně nemocná, upnou se její myšlenky k Tereze – dceři, kterou před čtyřiceti lety hned po porodu opustila. V Česku tak zanechá dospělého syna Romana a vydá se do Spojených států, kde Tereza vyvíjí lék zajišťující nesmrtelnost. Než ale stačí matce pomoci, Adéla za záhadných okolností umírá. Tereza s Romanem se neznají, ale teď musí spojit síly, aby matčiny ostatky vrátili domů. Podaří se jim to i přese všechna nebezpečí technokratické diktatury, v niž se Amerika proměnila?

„Geniální... Kalfař vykresluje mnoho vtipných a mrazivých souvislostí mezi komunistickou tajnou policií z dob studené války a svou představou budoucí fašistické Ameriky... Se sklonem k satiře, břitkému humoru a s přesvědčivými emocemi vybudoval věrohodně děsivý svět.“ Publishers Weekly